local rétention